La traduzione simultanea in tutte le lingue è qui

Facebook (Meta) lavora sull’intelligenza artificiale da diversi anni e la fa conoscere. L’azienda di Mark Zuckerberg ha addirittura aperto un centro di ricerca a Parigi e ha integrato nei suoi ranghi un ricercatore specializzato, Yann Le Coun. Tuttavia… Come altri, Meta è rimasto sorpreso da OpenAI che si è rapidamente affermato come leader nello spazio dell’intelligenza artificiale con ChatGPT. Da allora, Mita sembra essere stato lento nel dimostrare la sua abilità nonostante i progressi compiuti, in particolare nella creatività musicale o nell’analisi dell’immagine mentale. Tuttavia, questa ricerca sembra aver avuto difficoltà ad avere successo.

Con Seamless, Meta può scrivere la storia…

Come in un film di fantascienza

Immagina la scena: sei in Perù, Shanghai o Göteborg. Parli francese con naturalezza e il tuo interlocutore (indossando le cuffie) riceve le tue parole nella sua lingua madre, nella forma espressiva che hai utilizzato.

Questo è ciò che ottiene Seamless; Questo è qualcosa che di solito vediamo nei film o nei romanzi di fantascienza, ovvero la traduzione simultanea delle conversazioni. In più di cento lingue!

Ritardo di due secondi

In effetti, Seamless raggiunge questo obiettivo con un ritardo di due secondi – e anche un po’ meno se vogliamo credere alla retorica ufficiale. E c’è un vantaggio: riprodurre il tono della voce. A seconda che sussurri o esprimi tristezza o fastidio, Seamless si sforza di riprodurre la stessa impressione. In breve, il tuo intervistatore riconoscerà l’espressione che hai utilizzato.

Demo accessibile online

La versione Seamless che verrà utilizzata nella vita di tutti i giorni non è ancora disponibile, ma il suo rilascio è previsto nel 2024. Tuttavia, è possibile accedere alla demo della modalità emoji a questo indirizzo: Liscio espressivo. Devi attivare la webcam e il microfono ed esprimerti nel modo che preferisci. All’arrivo riceverai il tuo video in inglese, spagnolo o tedesco. Abbiamo effettuato molti test e che dire… Seamless ha riprodotto bene le nostre espressioni, anche se il progresso è ancora possibile. Puoi anche goderti la consegna di messaggi a tutta velocità e, come noterai, Seamless è all’altezza della sfida. Da notare che, per apprezzarne al meglio la versatilità, lo strumento permette anche di ascoltare lo spettacolo “senza espressione”. La differenza si nota chiaramente!